«Главред»

_________________

Цвіте терен



Слова і музика:
народні

Цвіте терен, цвіте терен,
Листя опадає,
Хто в любові не знається,
Той горя не знає.

А я, молода дівчина,
Та й горя зазнала,
Вечероньки не доїла,
Нічки не доспала.

Візьму в руки кріселечко,
Сяду край віконця,
Іще очі не дрімали,
А вже сходить сонце.

Хоч дрімайте, не дрімайте,
Не будете спати,
Десь поїхав мій миленький
Іншої шукати.

Цвіте терен, цвіте терен,
Листя опадає,
Хто в любові не знається,
Той горя не знає.

_________________

Слова:
Дмитро Павличко

Музика:
Олександр Білаш

Як я малим збирався навесні
Піти у світ незнаними шляхами,
Сорочку мати вишила мені,
Червоними і чорними,
Червоними і чорними нитками.

Приспів:
Два кольори, мої два кольори,
Оба на полотні, в душі моїй оба.
Два кольори, мої два кольори,
Червоний – то любов, а чорний – то журба.

Мене водило безвісті життя,
Та я вертався на свої пороги.
Переплелись як мамине шиття
Мої сумні і радісні,
Мої сумні і радісні дороги.

Приспів

Мені війнула в очі сивина,
Та я нічого не везу додому,
Лиш згорточок старого полотна
І вишите моє життя,
І вишите моє життя на ньому.

Приспів

_________________

Квітка Цісик(4 квітня 1953 Квінс, Нью-Йорк - 29 березня 1998)
Донька українських еміґрантів, (4 квітня 1953 Квінс, Нью-Йорк - 29 березня 1998) записала два лазерні диски українського фольклору та своїх улюблених пісень під назвою «Квітка» та «Два кольори».
померла від раку грудей 29 березня 1998 р у віці 44 років у себе в Манхеттені.
Cпівачка про альбом "Квітка": "Присвячую поривам нескореного українського духу і його безнастанним змаганням по обидвох боках океану"

про альбом "Два кольори" : "Ця збірка пісень є бажанням мого українського серця вплести радісні нитки в розшарпане життям полотно, на якому вишита доля нашого народу"
Автор текста (слов):
Малышко А.
Композитор (музыка):
Майборода П.
Рiдна мати моя,ты ночей не доспала
Ти водила мене у поля край села
I в дорогу далеку ты мене на зорi проводжала
I рушник вишиваний на щастя дала

Я візьму той рушник,розстелю наче долю
В тихім шелесті трав,щебетанні дібров
І на тім рушничкові,розквіте все знайоме до болю
І дитинство й розлука і вірна любов.

Хай на ньому цвіте росяниста доріжка
І зелені луги,й солов'їні гаї
І твоя незрадлива,материнська ласкава усмішка
І засмучені очі хороші блакiтни твої

_________________

Туман яром, туман долиною,
Туман яром, туман долиною.

За туманом нічого не видно,
Тільки видно дуба зеленого.

Під тим дубом криниця стояла,
В тій криниці дівка воду брала,

Та й впустила золоте відерце,
Засмутила козакові серце.

"А хто ж мені відерце дістане,
Той зі мною за рушничок стане."

Обізвався козак молоденький,
Обізвався козак молоденький.

“А я твоє відерце дістану,
І з тобою за рушничок стану."

Хай виплива туман долиною,
Якщо доля, заберу дівчину.

_________________

Слова:
Спиридон Черкасенко

Музика:
Петро Батюк

Тихо над річкою, ніченька темная,
Спить зачарований ліс.
Ніжно шепоче він казку таємную,
Сумно зітха верболіз.

Нічка розсипала зіроньки яснії,
Он вони в річці на дні.
Плачуть берези по той бік – сріблистії,
В темряві, наче у сні.

Що їм приснилося? – щастя улюблене,
В хвилях бурхливе життя.
Личенько дівчини ніжно голублене,
Щирі її почуття.

Місяць опівночі сходить над річкою,
Падає тінь на поля.
Весело вдвох із дівчиною вірною
Слухати спів солов’я.

_________________

Ой летіли дикі гуси...



Слова:
Юрій Рибчинський

Музика:
Ігор Поклад

Ой, летіли дикі гуси...
Ой, летіли у неділю дощову.
Впало пір’я на подвір’я,
Закотилось, як повір’я, у траву.

Ой, летіли дикі гуси...
Ой, летіли дикі гуси через ліс.
Не кажи своїй подрузі,
Хто тобі корали зоряні приніс.

Як постука нічка темна
У віконце знов,
Не питай мене даремно
Про мою любов.

Ой, летіли в день осінній
Дикі гуси до самотньої верби,
Там, де двоє – там весілля,
А де троє – перші ягоди журби.

Ой, летіли до світання
Дикі гуси через марево ночей.
Бережи своє кохання
Ти, дівчино, від корисливих очей.

Ой, летіли понад вечір
Дикі гуси через ліс у зелен гай.
Ти відкрий подрузі двері,
Але серце їй своє не відкривай! (2)

_________________

_________________
"С нами Бог, разумейте языцы, и покоряйтеся: ибо с нами Бог."

Спасибо, Тихоня!

_________________

Ішов козак по стежці помежи терени
І здибав дівчиноньку,що несла пироги.

Ой чули, чули, чули, ой чули, чули ви -
І здибав дівчиноньку, що несла пироги.

- Дівча моє хороше, чи знаєш мої сни,
Що я тебе кохаю, і з сиром пироги?

Ой чули, чули, чули, ой чули, чули ви -
Що він її кохає, і з сиром пироги.

Дівчина як зачула козацькі мрії-сни -
Відразу запросила на свіжі пироги.

Ой чули, чули, чули, ой чули, чули ви -
Відразу запросила на свіжі пироги.

І любо як діждати щасливої пори -
Дівча його цілує, а він їсть пироги!

Ой чули, чули, чули, ой чули, чули ви -
Дівча його цілує, а він їсть пироги!

Та десь там із-за лісу взялися вороги -
Козак із переляку сховався в бур'яни.

Ой чули, чули, чули, ой чули, чули ви -
Козак із переляку сховався в бур'яни.

А то були мисливці, ніякі вороги -
Взяли собі дівчину і з сиром пироги.

Ой чули, чули, чули, ой чули, чули ви -
Взяли собі дівчину і з сиром пироги.

Козак гірко заплакав:
- Ви, тяжкі вороги,
Беріть собі дівчину, віддайте пироги!

Ой чули, чули, чули, ой чули, чули ви -
"Беріть собі дівчину, віддайте пироги!".

Ой хлопці, пам"ятайте ви, друзі дорогі -
Ніколи не міняйте любов на пироги!

Ой чули, чули, чули, ой чули, чули ви -
Ніколи не міняйте любов на пироги!

_________________

Очень нравилась деду......
А еще эта
]

_________________
"С нами Бог, разумейте языцы, и покоряйтеся: ибо с нами Бог."

Я так розумем, Ваш дед пОляк?

_________________

Ой на горі два дубки,
Ой на горі два дубки, два дубки
Зібралися до купки.

Вітер дуба хитає,
Вітер дуба хитає, хитає
Козак дівку питає:

"Ой, дівчино, чия ти?
Ой, дівчино, чия ти, чия ти,
Чи вийдеш ти гуляти?"

"Ой не питай, чия я,
Ой не питай, чия я, чия я,
Як вийдеш ти – вийду я!

А я дочка мамчина,
А я дочка мамчина, мамчина,
Цілуватись навчена".

"А я в батька один син,
А я в батька один син, один син –
Погуляти хоч би з ким".

_________________

Нет...Дед был украинцем..Православным...Жаловался, что я "покацапився"...но трагедии из этого не делал...А по польски "шпрехал" как мы с вами по русски....

_________________
"С нами Бог, разумейте языцы, и покоряйтеся: ибо с нами Бог."

_________________
Что самое замечательное в доме на побережье?
Вы окружены мудаками только с трёх сторон. (с)