«Главред»

Главредный форум
Сьогодні: 22/10/2017 07:40

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]




Створити нову тему Відповісти  [ 3622 повідомлень ]  На сторінку Поперед.  1 ... 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242  Далі
Автор Повідомлення
 Тема повідомлення: Re: Нравится!!!
ПовідомленняДодано: 28/02/2017 23:37 
Ветеран

З нами з: 12/01/2010 01:57
Повідомлень: 4878
Звідки: Киев
А й насправді!!!

_________________
Уже нет времени на медленные танцы...


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Нравится!!!
ПовідомленняДодано: 04/03/2017 02:11 
Старейшина
Аватар користувача

З нами з: 24/05/2009 13:42
Повідомлень: 20782
Звідки: Кyiv
Зображення


After such pleasures

Этой ночью я искал твои губы в чужих губах
и почти поверил в то, что отыскал тебя,
ибо, слепец, я знаю: то, что влечет меня
к женщине, - это река;
но какая тоска - добраться до берега сновидения
и понять: наслаждение - жалкий раб,
получивший фальшивую монету.

Забытая, любимая, - как я желал бы
воскресить то страданье в Буэнос-Айресе,
ту безнадежную надежду.
Если бы вновь полюбить тебя
в доме моем - открытом в сторону порта,
если бы вновь встретить тебя утром в кафе, -
и чтоб ничего-ничего
еще не случилось.
Чтобы не надо было ни о чем забывать,
рук твоих не вычеркивать из памяти,
и пусть одно остается - окно в беззвездное небо...


Хулио Кортасар

_________________
Опасайся плениться красавицей, друг!
Красота и любовь - два источника мук...


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Нравится!!!
ПовідомленняДодано: 04/03/2017 02:13 
Старейшина
Аватар користувача

З нами з: 24/05/2009 13:42
Повідомлень: 20782
Звідки: Кyiv

_________________
Опасайся плениться красавицей, друг!
Красота и любовь - два источника мук...


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Нравится!!!
ПовідомленняДодано: 08/03/2017 01:44 
Старейшина
Аватар користувача

З нами з: 24/05/2009 13:42
Повідомлень: 20782
Звідки: Кyiv


On and on
The rain will fall
Like tears from a star
On and on
The rain will say
How fragile we are...

_________________
Опасайся плениться красавицей, друг!
Красота и любовь - два источника мук...


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Нравится!!!
ПовідомленняДодано: 22/03/2017 01:17 
Старейшина
Аватар користувача

З нами з: 24/05/2009 13:42
Повідомлень: 20782
Звідки: Кyiv

_________________
Опасайся плениться красавицей, друг!
Красота и любовь - два источника мук...


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Нравится!!!
ПовідомленняДодано: 26/03/2017 01:58 
Старейшина
Аватар користувача

З нами з: 24/05/2009 13:42
Повідомлень: 20782
Звідки: Кyiv

_________________
Опасайся плениться красавицей, друг!
Красота и любовь - два источника мук...


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Нравится!!!
ПовідомленняДодано: 17/04/2017 13:58 
Старейшина
Аватар користувача

З нами з: 24/05/2009 13:42
Повідомлень: 20782
Звідки: Кyiv

_________________
Опасайся плениться красавицей, друг!
Красота и любовь - два источника мук...


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Нравится!!!
ПовідомленняДодано: 18/04/2017 21:07 
Старейшина
Аватар користувача

З нами з: 25/11/2008 18:15
Повідомлень: 14901
Звідки: Запорожье


Это концертный вариант, но здесь звук получше будет.



А это клип! Но здесь звук похуже. :-)

_________________
«Земля круглая, и кто за кем бегает, еще не известно!» М. Жванецкий


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Нравится!!!
ПовідомленняДодано: 24/04/2017 00:34 
Старейшина
Аватар користувача

З нами з: 24/05/2009 13:42
Повідомлень: 20782
Звідки: Кyiv

_________________
Опасайся плениться красавицей, друг!
Красота и любовь - два источника мук...


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Нравится!!!
ПовідомленняДодано: 26/04/2017 23:55 
Старейшина
Аватар користувача

З нами з: 24/05/2009 13:42
Повідомлень: 20782
Звідки: Кyiv

_________________
Опасайся плениться красавицей, друг!
Красота и любовь - два источника мук...


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Нравится!!!
ПовідомленняДодано: 04/05/2017 00:46 
Старейшина
Аватар користувача

З нами з: 24/05/2009 13:42
Повідомлень: 20782
Звідки: Кyiv
Зображення

Вересковый эль

Мы оба знаем, что скрывает ночь...
И как в глазах бездонных тонет солнце
медовой искрой... и как сумрак льётся
по шёлку лунных бёдер... Ни одно
прикосновенье самых жадных губ
не будет слаще таинства меж нами...

Цветущий дикий клевер меж телами
и вереск нежный... Серебристый луг
дрожит от ласки ветра в звёздной мгле,
в объятьях ночи океан заветный...

На стройных мачтах сосен предрассветный
тумана парус... и на корабле
как женщине совсем не место мне...
Но ты сорвал с одеждой все запреты...



Катриника

_________________
Опасайся плениться красавицей, друг!
Красота и любовь - два источника мук...


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Нравится!!!
ПовідомленняДодано: 04/05/2017 23:05 
Ветеран

З нами з: 12/01/2010 01:57
Повідомлень: 4878
Звідки: Киев

_________________
Уже нет времени на медленные танцы...


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Нравится!!!
ПовідомленняДодано: 16/05/2017 00:20 
Старейшина
Аватар користувача

З нами з: 24/05/2009 13:42
Повідомлень: 20782
Звідки: Кyiv

_________________
Опасайся плениться красавицей, друг!
Красота и любовь - два источника мук...


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Нравится!!!
ПовідомленняДодано: 19/05/2017 01:21 
Старейшина
Аватар користувача

З нами з: 24/05/2009 13:42
Повідомлень: 20782
Звідки: Кyiv
Зображення

Однажды

Всё было и будет...

И солнце сверяло свой путь
по снам новорожденных трав, по морщинам деревьев...
и ветер пророчил о судьбах тебе наизусть...
откуда ты...кто ты...и в чём твоя сила и вера...
Принявший язычество в ливнях,
в цветущих лугах,
в лесах и озёрах,
в рассветах, закатах и звёздах,
ты в каждой былинке и капле любовь постигал,
выращивал в сердце поэзий медвяные гроздья...
И небо спускалось и долго смотрело в глаза,
и море цветов обнимало, шептало, любило...

И ты мне однажды вот так же себя рассказал,
целуя и лаской рисуя на коже сигиллы...

Мне столько открылось...
попробуй-ка, словом измерь
бездонные волны и свет за изнанкою зренья...

Всё было и будет...
и настежь раскрытая дверь в пшеничное поле —
тире в наше счастьетворенье...




Катриника

_________________
Опасайся плениться красавицей, друг!
Красота и любовь - два источника мук...


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
 Тема повідомлення: Re: Нравится!!!
ПовідомленняДодано: 07/06/2017 21:59 
Ветеран

З нами з: 12/01/2010 01:57
Повідомлень: 4878
Звідки: Киев

_________________
Уже нет времени на медленные танцы...


Догори
 Профіль  
Відповісти з цитатою  
Показувати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему Відповісти  [ 3622 повідомлень ]  На сторінку Поперед.  1 ... 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242  Далі

Часовий пояс UTC + 2 годин [ DST ]


Хто зараз онлайн

Користувачі, які зараз переглядають цей форум: Google [Bot], Povstanetz


Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Знайти:
Вперед:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Український переклад © 2005-2015 Українська підтримка phpBB